Site Owner

SCC Traduction is a French limited company (SASU) with share capital of €3,000
Créteil Trade and Companies
Registry N°. 820 452 597

Tel: +33 1 48 86 27 87
e-mail: info@scc-traduction.com

Content Editor

Sharon Crow-Curtet

Website hosting and design

OVH

Information regarding personal data

The only personal data likely to be collected by the site are e-mail addresses. They are collected only once visitors have supplied them voluntarily to:
– receive a newsletter from SCC Traduction;
– receive a response to a message they have sent.

SCC Traduction agrees to use these addresses solely for its own purposes and guarantees that they will remain confidential and not be shared with any third parties.

Under the French “Loi Informatique et Libertés” (the law on data protection and civil liberties) of 6 January 1978, as amended by Act no. 2004-801 of 6 August 2004, users are entitled to access, change, rectify or delete any of their personal details.

Users may excercise this right by contacting SCC Traduction via e-mail at info@scc-traduction.com or by post at:

Sharon Crow-Curtet
16 boulevard Rabelais
94100 St-Maur-des-Fossés
France

Legal provisions/Copyright

The entire contents of this site are the intellectual property of SCC Traduction.

The databases developed are the exclusive property of SCC Traduction.

The content of this site is protected by the laws in force in the field of intellectual property rights and copyright. It is subject to Article L. 122-4 of the Intellectual Property Code.

Any unauthorised reproduction or distribution of information on this site is prohibited. The content may be used for private and individual purposes.

Article L.122-5, 2nd and 3rd(a) paragraphs of the Intellectual Property Code authorises only, on the one hand, copies or reproductions strictly reserved for the copier’s private use and not intended for collective use and, on the other hand, analyses and short quotations for the purposes of example and illustration. Any complete or partial representation or reproduction made without the consent of the author or of his successors in title or assignees is unlawful (Art. L.122-4). Such representation or reproduction by any procedure whatsoever shall therefore constitute an infringement punishable under Articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.

Copyright regarding editorial content and images

All users of the website undertake to abide by the rules regarding the intellectual property of the various contents proposed on the site, i.e.:

  • Not to reproduce, summarise, modify, alter or redistribute, without prior express authorisation from SCC Traduction, any text, title, application, software, logo, brand, information, illustration or photograph, for any purpose other than a strictly personal one, which excludes any reproduction for professional purposes or for redistribution in quantity.
  • Not to copy all or part of the site onto any other site or corporate intranet.
  • Not to create any hypertext link between this site and any other site without the prior agreement of SCC Traduction.

 

Hypertext links

Subject to the prior agreement of SCC Traduction, hypertext links are authorised for all Internet sites, excluding those that publish illegal, violent, pornographic or xenophobic content or that, in general, may be deemed offensive to the general public or against public order. Pages of the SCC Traduction website shall in no case be nested within the pages of another website (Frame or iframe).

 

Database rights

Databases are protected under the terms of the French law dated 1 July 1998 and the French and European Union copyright regulations.

 

Links to third-party sites

The SCC Traduction website may provide access to other third party websites via links. Clicking on these links means that you leave the SCC Traduction website. Third-party sites are not under the control of SCC Traduction which is in no way responsible for the content of these sites, the links they contain nor the changes or updates which are made to them.