standard-title Présentation Nos traductions sont assurées par des professionnels spécialisés se tenant quotidiennement informés des évolutions de votre secteur dans la presse, sur les réseaux sociaux et au cours d'événements professionnels. Nous garantissons la confidentialité de vos documents et nous nous adaptons à vos délais.

Présentation

Nos traductions sont assurées par des professionnels spécialisés se tenant quotidiennement informés des évolutions de votre secteur dans la presse, sur les réseaux sociaux et au cours d'événements professionnels. Nous garantissons la confidentialité de vos documents et nous nous adaptons à vos délais.

Vos objectifs sont les nôtres

Nous pouvons vous conseiller et collaborer avec vous sur vos projets, qu’ils soient confidentiels, critiques ou urgents, afin de vous offrir une version anglaise du contenu français dont l’impact sur les lecteurs anglophones sera identique à l’original. Nos traductions sont réalisées par des professionnels spécialisés se tenant quotidiennement informés des évolutions de votre secteur dans la presse, sur les réseaux sociaux et au cours d’événements professionnels.

Nos clients

Nos services s’adressent à tous les acteurs de la gestion d’actifs. Quelle que soit la taille de votre structure, votre communication financière internationale représente un enjeu essentiel pour votre avenir. Nous vous proposons des services de traduction fiables, confidentiels et efficaces.

Sharon Crow-Curtet, fondatrice et coordinatrice

Sharon Crow-Curtet a travaillé dix ans dans une banque d’investissement à Paris, au service Fusions et Acquisitions du Financial Institutions Group. Elle a acquis une connaissance approfondie des institutions et des marchés financiers, ainsi que des exigences des professionnels de la finance, sans oublier un sens aigu de la qualité et de l’efficacité. Sharon a créé SCC Traduction en 2011. Elle est titulaire d’une maîtrise de traduction, avec les félicitations du jury, et est également diplômée en marketing. Sharon est membre de la Société Française des Traducteurs (www.sft.fr) et de l’Institute of Translation and Interpreting en tant que MITI (www.iti.org.uk).

Elle coordonne également un groupe de traducteurs anglophones au sein d’une association pour anglophones vivant en France.

Nos traducteurs :

  • ont entre 5 et 20 ans d’expérience ;
  • sont de langue maternelle anglaise ;
  • sont spécialistes de leur domaine ;
  • fournissent une gamme complète de prestations de traduction pour répondre à vos impératifs de gouvernance, reporting et distribution.